أود أن أشكر مسؤولي "منظمة أطباء بلا حدود" الذين لولا دعمهم وثقتهم وتشجيعهم لما كان هذا العمل قد رأى النور، وكذلك جميع المتطوعين الذين يدافعون عن الحياة والكرامة الإنسانية في عمليات الإغاثة التي يقومون بها في قلب النزاعات والأزمات.
لم يكن لهذا العمل أن يرى النور لولا دعم وثقة وتشجيع مسؤولي "منظمة أطباء بلا حدود" ومتطوعيها في الميدان الذين يعملون بالتزام في قلب النزاعات والأزمات دفاعًا عن كرامة الإنسان من خلال عملهم الإنساني. لهم جميعًا، أتقدم بأسمى آيات الشكر والعرفان.
وهناك مجموعة من الأشخاص أود أن أتقدم لهم بشكر خاص وذلك لمساهماتهم في ضبط وتدقيق اللغة في النص الفرنسي الأصلي، والنصائح القيمة التي قدموها لي ومن بينهم:
السيد فابيان دوبوييه الذي ساعد في إعداد هذا المشروع وتنفيذه، والسيدة لويز دوفالد ـ بيك والقسم القانوني التابع للجنة الدولية للصليب الأحمر، والسيد استيفان جاكومت المستشار القانوني للمفوضية السامية لشؤون اللاجئين، والسيدة برجيت ستيرن أستاذة القانون الدولي العام بجامعة باريس 1 بانتيون ـ سوربون.
شكر واجب للمساهمات القيمة المقدمة منذ عام 1998، والتي تثري كل طبعة جديدة من هذا القاموس وتحدثها بفضل العمل الجماعي الذي أصبح ضروريًّا بفضل الترجمات المختلفة إلى اللغات الأجنبية وتطور القانون، وأخص بالشكر هنا: السيدة تاتيانا أليكسيتسيفا، والسيدة لورا براف، والسيدة بيرينجير سيسكو، والسيدة جولي هوت، والسيدة مديحة مسعود، والسيدة كاميل ميشيل، والسيدة ماريا نيكولوفا، والسيدة كليمنتين أوليفييه، والسيدة ناتاليا فوتوفا، والسيدة لولا زيلفيغ.
إلى كريستيان، ومارتن، وجون، وكليمانس
أهدي هذا الكتاب إلى
جميع الذين يكافحون ضد العنف والدمار سواء بشكل مباشر
أو عبر شاشاتهم؛
وإلى جميع الذين يعانون من العنف؛
وإلى الذين يقاومونه.
