أود أن أشكر مسؤولي منظمة أطباء بلا حدود الذين لولا دعمهم وثقتهم وتشجيعهم لما كان هذا العمل قد رأى النور، وكذلك جميع المتطوعين الذين يدافعون عن الحياة والكرامة الإنسانية في عمليات الإغاثة التي يقومون بها في قلب النزاعات والأزمات.
بالنسبة للنسخة الأولية من هذا القاموس، أود أن أشكر بشكل خاص فابيان دوبو، وجاكلين شوشمان على دعمهما في تصميم هذا المشروع وتنفيذه، وكذلك لويز دوسوالد-بيك والقسم القانوني للجنة الدولية للصليب الأحمر؛ كما أشكر ستيفان جاكيميت، المستشار القانوني في المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، وبريجيت ستيرن، أستاذة القانون الدولي العام في جامعة باريس-1-بانثيون-سوربون، على مراجعتهم الدقيقة ونصائحهم القيمة.
منذ عام 1998، يتم إثراء كل طبعة جديدة من هذا القاموس وتحديثها بفضل العمل الجماعي الذي أصبح ضرورياً بسبب الترجمات المختلفة إلى اللغات الأجنبية وتطور القانون؛ ونود أن نشكر الجميع على مساهماتهم القيمة، ولا سيما: تاتيانا أليكسيتسيفا، لورا براف، بيرينجير سيسكو، جولي هوتي، ماديا مسعود، كاميل ميشيل، ماريا نيكولوفا، كليمنتين أوليفييه، ناتاليا فوتوفا، لولا زيلفيغ
إلى كريستيان، مارتن، جان وكليمانس
هذا الكتاب مهدى
إلى جميع الذين يواجهون في لحمهم
أو أمام شاشاتهم بالعنف
والتدمير البشري،
إلى جميع الذين يعانون منه،
ولجميع الذين يقاومونه.
